Pierpaolo Gori (Corte di Cassazione), Libertà di manifestare il pensiero, negazionismo e hate speech nella CEDU